Best friends Aidra Fox and Jillian Janson have an incredible 3-way