A couple has a threesome with their daughter's super hot best friend