Girls' night out ends with friends becoming lesbian lovers