Anastasia Pierce and Sasha Monet were college roommates