A little flirting in a whirlpool spa leads to some hot lesbian action