Brandy Lee has always loved being a bit more busty than the other girls in her grade