Avril Hall and Kiera Winters are a horny pair of women that are still getting used to living together