Ariella Ferrera and Joslyn James love playing lesbian games